Rolling Stone

artícuulo de la revista Rolling Stone que saldrá el 15 de Mayo

Rolling Stone May 15, 2008

Impish German glam rocker pummels world of sad teenagers into submission

IT’S OFFICIAL: These guys are the greatest German bubblebum-neo-glam-goth-emo boy band. Ever.
On their English-language debut (they’re already huge in Deutschland), the four fresh-faced lads from Magdeburg unveil a genre-and gender-bending act that justifies superlatives.
Much of the credit goes to lead singer Bill Kaulitz, an 18-year-old androgyne whose stupendous electro-shock hairdo stands a good six inches taller than Tina Turner’s Eighties coif.
Kaulitz is a technically limited vocalist, but he has the charisma of a natural frontman, delivering both yowling rockers (“Scream”) and sentimental ballads (the acoustic weeper “By Yours Side”) with an audible twinkle in his eye that suggests he’s not entirely serious. (His dodgy English diction – he pronounces the word “eyes” like “ice” – adds to the charm.)
The taut power-trio arrangements mix the whisper-to-a-scream dynamics of post-grunge with
glam-rock chords and a big dollop of emo’s teen psychodrama. (“Ready, Set, Go!” has already soudtracked and angsty scene on The Hills.)
And then there’s “Love Is Dead,” which sounds like a lost Eighties hair-metal chestnut.
With some strategically applied spandex, Kaulitz could become the rock god Bret Michaels always wanted to be.
JODY ROSEN

Traducción
ES OFICIAL: Estos chikos son la más grande banda neo-glam-gótiko-emo alemana k haya existido.
En su debut en inglés (de por sí ya son grandes en Alemania) los cuatro rostros frescos de Magdeburg develan un género k justifik superlativos.
Gran parte del crédito es gracias al cantante Bill Kaulitz, un jóven andrógeno de 18 años cuyo peinado de electro-shock supera en 6 pulgadas al de Tina Turner de los años 80.
Kaulitz es un vocalista técnicamente limitado, pero tiene el carisma de un líder nato, el entrega ambos lados: el rockero con ("Scream") y el sentimental con una balada ("By your side") junto a un audible tike en su ojo k sugiere k el no es enteramente serio [Su pronunciación en inglés algo errónea -el pronuncia la palabra eyes *ojos* como ice *hielo*- le agrega más encanto :) ] .
Es el poder de la combinación del trío de acuerdos mezclado con el susurro de las dinámicas del post-grunge con las cuerdas del glam-rock y el gran psicodrama emo adolescente. ("Ready, Set, Go! ya ha aparecido como el soundtrack de una de las escenas del programa "The Hills".)
Y luego está "Love is Dead", k suena como uno de esos fantásticos cabellos de los 80 k ya se han perdido.
Con alguno sectores de interés estratégicos aplicados, Kaulitz se puede convertir en el dios del rock Bret Michaels k siempre kiso ser.
JODY ROSEN

Fuente:TH 4ever mexico