Bill paseandose por el soho

Hier schlurft Tokio-Bill durch SoHo
Und wo sind überhaupt seine Mega-Haare hin?

Schon wieder die Jungs von „Tokio Hotel".

Komm ich aber jetzt nicht drum rum, denn so lässig wie auf diesem Foto hab' ich Bill (18) noch nie gesehen.

Aufgenommen bei einem Bummel durch SoHo (Stadtteil im New Yorker Bezirk Manhattan). Outfit: normal (T-Shirt, Jeans, College-Jacke, Sonnenbrille). Begleitung: wie üblich (Bruder Tom, Produzent David Jost). Frisur: jippieh! (Ich werd' verrückt – ohne Seeigelstachel-Finger-in-die-Steckdose-gehalten-Anmut). Schaut richtig cool aus, der Junge. Ich sehe die Kajal-geschminkten Augen nicht, endlich mal eine menschliche Frisur. Gefällt mir sehr.

Nach mehrfachem, genauem Hingucken und Fotovergleich vom Bühnen-Bill und dem Privat-Bub frage ich mich schon: Trägt Bill eine Perücke, wenn er offiziell auftritt? Ja, ja, ich weiß, ein Friseur aus Magdeburg und so, toupieren, färben, fertig ist der Kill-Bill, ich bin aber unsicher. Zuzugeben, er trüge eine, wäre albern von Bill, klar.

Aber unter dem Basekap sieht es nicht danach aus, als wäre da 'ne Menge zum Hochrocken. Apropos – „Tokio Hotel“ lässt sich weiterfeiern in New York, arbeitet die Anfragen ab. Heute Interview mit dem „Rolling Stone“ Magazin, morgen Late-Night-Show „Conan O'Brien“, am Sonntag Flug nach L.A., am 13. Konzert im „Avalon“ in Hollywood, am 14. weiter nach Kanada, Toronto, Montreal. Das erste Deutschlandkonzert nach der Stimmband-OP von Bill wird am 13. Juni in der Westfalenhalle stattfinden.

Update zu Bills Stimmgefühl: Wieder angenehm, trotzdem „achten wir immer noch stark darauf, dass Bill seine Pausen einhält“, schreibt mir Jost.

Traduccion:

Bill paseandose por el Soho
Y donde se ha ido su mega pelo por cierto?

Otra vez los chicos de Tokio Hotel.

No me malinterpreteis, pero tan indolente como en esta foto nunca habia visto a Bill(18) antes.

Hecha durante un paseo por el Soho (parte de Manhattan, Nueva York) ropa: normal (camiseta, vaqueros, chaqueta de universidad, gafas de sol). Escolta: la normal (su hermano Tom, su productor David Jost). Pelo: Yuppy! (estoy feliz de no ver el erizo como si hubiera metido los dedos en un enchufe). Parece realmente guay, el chico. No puedo ver los hojos ahumados, finalmente un look humano. Realmente me gusta.

Despues de hechar un mejor vistazo y comparar las fotos del Bill del escenario y el Bill privado me pregunto: Lleva Bill peluca cuando esta en el escenario? Si, Si, lo se, es un peinado de Madgeburg y eso, cardado, teñido, y listo, es el kill-Bill, pero estoy un poco inseguro. dmitido, lo lleva para abajo, eso esta claro.

Pero bajo esa gorra no parece tan grande tanpoco-"Tokio Hotel" se estan moviendo por Nueva York, trabajando su camino a las listas. Hoy una entrevista con la revista Roklling Stones, mañana el show nocturno de Conan O´Brien, y el domingo un vuelo a Los Angeles para el concierto del dia 13 en la sala Avalon de Hollywood, el 14 en Canada, Toronto, Montreal. El primer concierto aleman tras la cirugia sera el 13 de Junio en Westfallenhalle.

Sobre las condiciones vocales de Bill: "agradable otra vez, de todos modos, lo vigilamos muy de cerca, que Bill tome sus descanso", escribe Jost a mi.

Fuente: