BILL KAULITZ
"Mi sueño ha sido arruinado!"
La brutal condemna a permanecer en silencio por razones de salud, el cantante de Tokio Hotel ha tenido que cancelar conciertos, que estaban siendo esperados por miles de fans. Enfermo pero con ganas de luchar, Bill nos cuenta su dolor en una exclusiva entrevista por mail.
Que mensaje te gustaria mandarles a las fans que estan preocupadas por tu salud?
Para empezar, quiero hacerles saber que estoy bien. La operacion solo duro unas pocas horas y no paso nada inusual con lo que los cirujanos tengan que vigilarme mucho. He leido muchas historias terrorificas sobre la cirugia: la gente a veces tiene muy buena imaginación! Creo que las fans se sienten preocupadas despues de que salga a la luz piezas de arte como estas, que son normalmente falsas o exageradas. Aora estoy de recuperacion y tengo que descansar.
Es la primera vez que te has sometido a algun tipo de cirugia?
De este tipo, si (eso que significa que se ha operado los papos...?? ''¬¬). Antes nunca habia teneido problemas serios con mi voz, pues esta operacion a la laringe fue la primera. I espero que sea la ultima...
Como acabo la operacion?
Muy bien, de todas maneras estaba muy asustado. Afortunadamente, el margen de error para este tipo de operaciones es minima. Fui operado con laser, y dormido con anestesia. Los dias siguientes me sentia muy cansado, pero pronto me senti como siempre.
La razon es: mala suerte o mucho trabajo¿?
Creo que es un poco de las dos... Mi estado se puede explicar de muchas maneras: un poco de fatiga, que es verdad, un poco de frío en la garganta y mucha imprudencia.
Que instrucciones medicas sigues para recuperarte mas pronto?
Los medicos me ordenan todo! Tomo alguna medicina para promover la curación de mi garganta y también tomo algunas medicinas antiinflamatorias. Al mismo tiempo, debo evitar para comer algunas clases de alimento, sobre todo productos lácteos. Bebo mucho, me mantengo caliente y evito hablar demasiado. ¡Ya que soy tan hablador, esto no es fácil para mí!
¿Qué sentimientos tenías cuando afrontaste esta prueba dolorosa??
Sentí el sentido de la injusticia, la cólera y aún un poco de dimisión. ¡A el principio, me volvi loco! ¡Tuvimos que cancelar fechas dos veces debido a mi voz! Esto repercutió todos los países europeos donde pidieron al grupo. Esto era la realización de un maravilloso sueño que fue interrumpido debido a mi voz. Pienso en todas las fans que se sintieron decepcionadas porque no podian asistir a nuestros conciertos. En ese momento, me resigne conmigo mismo y acepte la derrota. Una pequeña consolacion: muchas de las fechas canceladas han sido substituidas por otras para este verano.
Que has aprendido de esto?
Por ahora que tengo que prestar mas atencion a mis cuerdas vocales. Antes de cada actuación forzare mi voz con ejercicios para calentarla.
Cuales han sido tus puntos de apoyo?
Estuve de suerte de estar apoyado en este periodo. Los miembros de la banda me han ayudado mycho, al igual que nuestro equipo. Por otro lado, los mensajes que las fans han enviado para ayudarme para seguir adelante han hecho que crezcan las ganas de ponerme bien lo mas pronto posible.
Que has hecho durante los dias de recuperacion?
Para ser honesto, he hestado un poco aburrido porque hemos pasado de una vida estresante a una vida traquila... Veo la TV, escucho musica y duermo.
Ha sido una ventaja tener tiempo libre para escribir nuevas canciones?
Si, he escrito mucho para el proximo album. Por ejemplo, este tiempo libre me ha permitido completar muchas de las letras que habia escrito. La frustacion mas grande ha sido que no las he podido cantar. Estoy esperando para recuperarme completamente.
CONFIDENCIAL
Durante el largo periodo de recuperacion en que él ha olbidado pronunciar una sola palabra, el pobre Bill ha tenido tiempo paraimaginarse multiples situaciones, normalmente dramaticas. Se ha llegado a imaginar que perdia la voz para siempre y que no podria volver a cantar. De todas maneras, desde que no es corto en buenas ideas, Bill ha preguntardo a suer emrano gemelo Tom que le remplace con el microfono.
La brutal condemna a permanecer en silencio por razones de salud, el cantante de Tokio Hotel ha tenido que cancelar conciertos, que estaban siendo esperados por miles de fans. Enfermo pero con ganas de luchar, Bill nos cuenta su dolor en una exclusiva entrevista por mail.
Que mensaje te gustaria mandarles a las fans que estan preocupadas por tu salud?
Para empezar, quiero hacerles saber que estoy bien. La operacion solo duro unas pocas horas y no paso nada inusual con lo que los cirujanos tengan que vigilarme mucho. He leido muchas historias terrorificas sobre la cirugia: la gente a veces tiene muy buena imaginación! Creo que las fans se sienten preocupadas despues de que salga a la luz piezas de arte como estas, que son normalmente falsas o exageradas. Aora estoy de recuperacion y tengo que descansar.
Es la primera vez que te has sometido a algun tipo de cirugia?
De este tipo, si (eso que significa que se ha operado los papos...?? ''¬¬). Antes nunca habia teneido problemas serios con mi voz, pues esta operacion a la laringe fue la primera. I espero que sea la ultima...
Como acabo la operacion?
Muy bien, de todas maneras estaba muy asustado. Afortunadamente, el margen de error para este tipo de operaciones es minima. Fui operado con laser, y dormido con anestesia. Los dias siguientes me sentia muy cansado, pero pronto me senti como siempre.
La razon es: mala suerte o mucho trabajo¿?
Creo que es un poco de las dos... Mi estado se puede explicar de muchas maneras: un poco de fatiga, que es verdad, un poco de frío en la garganta y mucha imprudencia.
Que instrucciones medicas sigues para recuperarte mas pronto?
Los medicos me ordenan todo! Tomo alguna medicina para promover la curación de mi garganta y también tomo algunas medicinas antiinflamatorias. Al mismo tiempo, debo evitar para comer algunas clases de alimento, sobre todo productos lácteos. Bebo mucho, me mantengo caliente y evito hablar demasiado. ¡Ya que soy tan hablador, esto no es fácil para mí!
¿Qué sentimientos tenías cuando afrontaste esta prueba dolorosa??
Sentí el sentido de la injusticia, la cólera y aún un poco de dimisión. ¡A el principio, me volvi loco! ¡Tuvimos que cancelar fechas dos veces debido a mi voz! Esto repercutió todos los países europeos donde pidieron al grupo. Esto era la realización de un maravilloso sueño que fue interrumpido debido a mi voz. Pienso en todas las fans que se sintieron decepcionadas porque no podian asistir a nuestros conciertos. En ese momento, me resigne conmigo mismo y acepte la derrota. Una pequeña consolacion: muchas de las fechas canceladas han sido substituidas por otras para este verano.
Que has aprendido de esto?
Por ahora que tengo que prestar mas atencion a mis cuerdas vocales. Antes de cada actuación forzare mi voz con ejercicios para calentarla.
Cuales han sido tus puntos de apoyo?
Estuve de suerte de estar apoyado en este periodo. Los miembros de la banda me han ayudado mycho, al igual que nuestro equipo. Por otro lado, los mensajes que las fans han enviado para ayudarme para seguir adelante han hecho que crezcan las ganas de ponerme bien lo mas pronto posible.
Que has hecho durante los dias de recuperacion?
Para ser honesto, he hestado un poco aburrido porque hemos pasado de una vida estresante a una vida traquila... Veo la TV, escucho musica y duermo.
Ha sido una ventaja tener tiempo libre para escribir nuevas canciones?
Si, he escrito mucho para el proximo album. Por ejemplo, este tiempo libre me ha permitido completar muchas de las letras que habia escrito. La frustacion mas grande ha sido que no las he podido cantar. Estoy esperando para recuperarme completamente.
CONFIDENCIAL
Durante el largo periodo de recuperacion en que él ha olbidado pronunciar una sola palabra, el pobre Bill ha tenido tiempo paraimaginarse multiples situaciones, normalmente dramaticas. Se ha llegado a imaginar que perdia la voz para siempre y que no podria volver a cantar. De todas maneras, desde que no es corto en buenas ideas, Bill ha preguntardo a suer emrano gemelo Tom que le remplace con el microfono.
Fuente: Official Groupies TH Spain
0 comentarios:
Publicar un comentario